En la paleta de estilos de eXtyles adaptada a la OMC, los botones correspondientes a la pestaña Obj se utilizan para aplicar estilos al contenido de las tablas como sigue.

• Table Title: número y título de la tabla (en una línea).

• Table Title Continued: un párrafo que sigue el Table Title y actúa como continuación del título.

• Table Head: celdas que aparecen en el encabezamiento de la tabla, en la parte superior de las columnas de la tabla de Word.

• Table Subhead: encabezamiento(s) internos de la tabla (que suele(n) abarcar múltiples columnas).

• Table Body: celdas correspondientes al cuerpo de la tabla.

• Table Note: notas a pie de página/notas de la tabla.

• Table Source: notas o créditos en la fuente de la tabla.

• Table Alt Text: un título alternativo (o de accesibilidad) para la tabla.

Para facilitar la aplicación de estilos a las tablas y asegurarse de que todos los párrafos del documento estén correctamente etiquetados, Inera recomienda que las notas a pie de tabla se coloquen después de la tabla (es decir, fuera de la cuadrícula de la tabla), como se muestra en el siguiente ejemplo de tabla sencilla, aunque no es un requisito.

Cuando se utiliza la paleta de eXtyles, normalmente se aplica el estilo seleccionado a toda la fila de celdas de una vez. Para aplicar el estilo seleccionado de otro modo, utilice las teclas modificadoras que se indican en la siguiente tabla mientras pulsa el botón correspondiente en la paleta.

La tecla Shift es especialmente útil cuando se aplican estilos a una tabla: en cuanto llegue al punto de la tabla en que todas las celdas restantes deben etiquetarse con el estilo de cuerpo de tabla, por ejemplo, puede mantener pulsada la tecla Shift y hacer clic en el estilo de cuerpo de tabla, y eXtyles etiquetará el resto de la tabla automáticamente.

Sírvase tomar nota de la siguiente información especial sobre la aplicación de estilos a las tablas con la paleta de eXtyles (a diferencia del menú Estilo de párrafo habitual de Word):

• Cuando se aplican estilos a las tablas, se saltan las celdas vacías.

• eXtyles conserva la siguiente información de formato que un autor haya aplicado previamente a cada celda:

  • Alineación (izquierda, derecha, centro, justificado, decimal)

  • Sangrías (primera línea, izquierda, derecha)

  • Tabulaciones (por ejemplo, alineación decimal)

  • Sombreado

Toda esta información se mantiene durante la exportación CALS o XHTML de eXtyles.

• Si todo el contenido de una celda está en cursiva, negrita o subrayado, eXtyles conservará ese formato.

• Si un estilo de párrafo para una celda de tabla está específicamente en cursiva, negrita o subrayado, se aplicará a todo el contenido de la celda.

Dado que eXtyles conservará en el fichero XML el formato de la tabla que se describe aquí, es importante revisar con detenimiento las tablas en el documento de Word. Por ejemplo, si el autor ha aplicado un sombreado a las celdas de la tabla, pero ese sombreado no está previsto que se incluya en el producto final, será importante eliminar el sombreado de la tabla en el documento de Word antes de exportar el XML.

Del mismo modo, si se requiere una alineación decimal en el producto final, será importante revisar cuidadosamente el formato de la tabla en el documento de Word antes de proceder a la exportación para asegurarse de que se ha aplicado la alineación decimal.

Tablas sencillas

En la tabla sencilla a continuación se muestra la ubicación correcta de cada estilo:

Table 1. Esto es un Table Title. Puede colocarse dentro o fuera de la cuadrícula de la tabla.

El estilo Table Title Continued se utiliza si el título de la tabla incluye más de un párrafo.

El Table Alt Text, de existir, aparece después de Table Title o Table Title Continued.

*Table Note. Se puede utilizar un símbolo o número (o ningún símbolo/número).

Fuente:  Table Source se utiliza para la información sobre la fuente o los créditos, en su caso.

Tablas complejas

Se pueden utilizar estilos de párrafo para añadir un formato específico al contenido de la tabla. El estilo de lista de su configuración puede aplicarse a una determinada celda de la tabla que contenga una lista utilizando el atajo Shift + Control, o a un determinado párrafo de la lista dentro de una celda utilizando el atajo Control.

A las tablas que contienen encabezados de fila en medio de la tabla, debe aplicarse el estilo de encabezado de subtítulo de la tabla, en lugar del cuerpo de la tabla (véase el siguiente ejemplo).

Table 1. Esto es un Table Title. Puede colocarse dentro o fuera de la cuadrícula de la tabla.

El estilo Table Title Continued se utiliza si el título de la tabla incluye más de un párrafo.

El Table Alt Text, de existir, aparece después de Table Title.

*Table Note. Se puede utilizar un símbolo o número (o ningún símbolo/número).

Fuente:  Table Source se utiliza para la información sobre la fuente o los créditos, en su caso.