Ejemplos de estilo de la pestaña Front
- Jenny Seifert (Unlicensed)
Se aplicará un estilo al contenido al inicio de un documento utilizando los elementos de la pestaña Front de la paleta de estilos de eXtyles. En este apartado se explica cómo aplicar correctamente estilos a las secciones destacadas del contenido.
Información sobre la página de título
La página de título de los documentos de la OMC puede contener los siguientes elementos. Sírvase tomar nota de que el único elemento requerido es Document Title; los demás elementos pueden no estar presentes.
Los elementos en negrita de la siguiente lista son estilos que no se trasladarán al XML durante el proceso de exportación. Estos elementos son redundantes con los metadatos reflejados en el cuadro de diálogo Document Information de eXtyles, pero pueden ser necesarios en el documento de Word para crear el PDF.
Document Title
Document Subtitle
Document Type
Document Country
Document Date
Document Version
Document Title, Document Subtitle y Document Type
Word
XML
<book-title-group>
<book-title>UNITED STATES</book-title>
<subtitle>TARIFF MEASURES ON CERTAIN GOODS FROM CHINA</subtitle>
</book-title-group>El subtítulo del informe también puede ir a continuación del título, seguido de dos puntos. En ese caso, se deberá aplicar el estilo Document Title a toda la línea y no deberá utilizarse el estilo Document Subtitle.
Sírvase tomar nota de que en este ejemplo, el estilo Document Type (Doc_type) se obtiene del XML.
Document Type se recupera como metadato en el cuadro de diálogo Document Information de eXtyles.
Document Country y Document Version
Word
XML
<custom-meta-group id="meta-main">
<custom-meta><meta-name>DocCountry</meta-name><meta-value>Switzerland and Liechtenstein</meta-value></custom-meta>
<custom-meta><meta-name>Version</meta-name><meta-value>Revision</meta-value></custom-meta>
</custom-meta-group>Sírvase tomar nota de que la información sobre el país y la versión se incluye en una baliza <custom-meta> en el XML.
Document Date
Word
XML
<book-meta>
<subj-group subj-group-type="report-date-range"><subject>(MID-OCTOBER 2019 TO MID-MAY 2020)</subject></subj-group>
</book-meta>Document Date se incluye en una baliza <subj-group> en <book-meta>. Sírvase tomar nota de que el atributo de identificación subj-group-type="report-date-range" se añade automáticamente.
Cover Text y Cover Notes
Algunos documentos de la OMC incluyen texto inmediatamente después de la información del título y antes del índice. A este texto deberá aplicarse los estilos Cover Text o Cover Notes, según convenga. Por ejemplo:
Word
XML
Contenido inicial
Al demás texto del contenido inicial que sigue el índice —a excepción del contenido del prólogo— deberá aplicarse los estilos de párrafo Front Matter Title, Front Matter Heading y Front Matter Text. Puede tratarse del resumen, la introducción (si no forman parte del cuerpo del documento) u otras secciones destacadas. Por ejemplo:
Word
XML
Sírvase tomar nota de que eXtyles añadirá automáticamente la baliza pertinente book-part-type al <front-matter-part>; en este caso, "SUMMARY".
Foreword Text
El contenido del prólogo tiene su propio estilo de párrafo, distinto de Front Matter Text. Asegúrese de utilizar los estilos Foreword Title y Foreword Text, según convenga. Por ejemplo:
Word
XML