Application de styles aux tableaux
- Jenny Seifert (Unlicensed)
Analytics
Dans la palette de styles eXtyles de l'OMC, les commandes de l'onglet Obj sont utilisées pour appliquer des styles au contenu des tableaux comme suit:
Table Title: pour le numéro et le titre du tableau (figurant sur une ligne).
Table Title Continued: pour un paragraphe suivant le Table Title et qui constitue la suite du titre.
Table Head: pour les cellules de titres en haut des colonnes du tableau Word.
Table Subhead: pour un ou des titre(s) interne(s) du tableau (typiquement portant sur plusieurs colonnes).
Table Body: pour les cellules du corps du tableau.
Table Note: pour les notes de bas de page/notes du tableau.
Table Source: pour les notes ou les crédits concernant la source du tableau.
Table Alt Text: pour une légende alternative (ou concernant l'accessibilité) du tableau.
Pour faciliter l'application de styles aux tableaux et garantir que tous les paragraphes du document soient balisés correctement, Inera recommande de placer les notes de bas de page après le tableau (autrement dit, en dehors de la grille du tableau), comme dans l'exemple donné ci‑dessous pour un tableau simple, mais cela n'est toutefois pas obligatoire.
Lorsque vous utilisez la palette d'eXtyles, normalement, le style sélectionné est appliqué en une fois à une ligne entière de cellules. Pour appliquer différemment le style choisi, veuillez utiliser les touches modificatives comme indiqué dans le tableau ci‑après tout en appuyant sur la commande correspondante dans la palette.
Touche | Action |
|---|---|
(none) | Applique le style spécifié à une ligne entière (depuis la cellule actuelle jusqu'à la fin de la ligne). |
Shift | Applique le style spécifié au reste du tableau (depuis la cellule actuelle jusqu'à la fin du tableau). |
Control | Applique le style spécifié paragraphe par paragraphe dans une même cellule. Si une cellule ne contient qu'un paragraphe, le résultat est le même que lors de l'utilisation de Shift + Control. |
Shift + Control | Applique le style spécifié cellule par cellule. |
La touche Shift est particulièrement utile lors de l'application de styles à un tableau: dès que vous êtes arrivés à un stade dans le tableau où toutes les cellules restantes doivent se voir appliquer le style de corps de tableau, par exemple, vous pouvez maintenir appuyée la touche Shift et cliquer sur le style de votre corps de tableau et eXtyles l'appliquera automatiquement au reste du tableau!
Veuillez prendre note des renseignements spéciaux ci‑après concernant l'application de styles aux tableaux avec la palette d'eXtyles (sur les points qui diffèrent du menu habituel Paragraph Style de Word):
Lors de l'application de styles aux tableaux, les cellules vides sont sautées.
Utiliser la fonction nettoyage d'eXtyles pour ajouter des espaces insécables dans toutes les cellules vides du tableau garantit que toutes les cellules soient correctement mises en forme.
eXtyles préserve tous les paramètres concernant la mise en forme qui ont été préalablement appliqués à chaque cellule par un auteur:
Alignement (gauche, droit, centré, justifié ou décimal)
Retraits (première ligne, gauche, droit)
Taquets de tabulation (par exemple: alignement décimal)
Trame de fond
Tous ces paramètres seront conservés pendant une exportation CALS ou XHTML d'eXtyles.
Si l'ensemble du contenu d'une cellule est déjà en italique, en gras ou est souligné, eXtyles conservera cette mise en forme.
Si un style de paragraphe pour une cellule de tableau prévoit une mise en italique, en gras ou un soulignement, il sera appliqué à l'ensemble du contenu de la cellule.
Étant donné qu'eXtyles conservera dans le XML la mise en forme du tableau décrite ici, il est important de relire attentivement les tableaux dans le document Word. Par exemple, si l'auteur a appliqué une trame de fond aux cellules du tableau, mais que celle‑ci ne devrait pas apparaître dans le produit final, il sera important de la supprimer du tableau dans le document Word avant l'exportation XML.
De la même manière, si un alignement décimal est requis dans le produit final, il sera important de vérifier soigneusement la mise en forme du tableau dans le document Word avant l'exportation pour garantir que l'alignement décimal ait été appliqué.
Tableaux simples
Dans le tableau simple ci‑après l'emplacement correct de chaque style est indiqué:
Table 1. Il s'agit d'un Table Title. Il peut se trouver dans la grille du tableau ou à l'extérieur de celle‑ci.
Le style Table Title Continued est utilisé si le titre du tableau contient plus d'un paragraphe.
Le style Table Alt Text, le cas échéant, apparaît après le style Table Title ou le style Table Title Continued.
Table Head | Table Head | Table Head |
|---|---|---|
Table Body* | Table Body | Table Body |
Table Body | Table Body | Table Body |
*Table Note. Un symbole ou un chiffre peut être utilisé (ou aucun symbole/chiffre).
Source: le style Table Source est utilisé pour des renseignements concernant la source ou le crédit, le cas échéant.
Tableaux complexes
Les styles de paragraphe peuvent être utilisés pour ajouter une mise en forme spécifique au contenu d'un tableau. Le style prévu pour une liste dans votre configuration peut être appliqué à toute cellule de tableau qui contient une liste en utilisant le raccourcis clavier Shift + Control; ou à un paragraphe déterminé contenant une liste dans une cellule en utilisant le raccourcis Control.
Dans les tableaux qui contiennent une ligne de titre au milieu du tableau, le style Table Subheading devrait être appliqué à cette ligne plutôt que le style Table Body (voir l'exemple ci‑dessous).
Table 1. Il s'agit d'un Table Title. Il peut se trouver dans la grille du tableau ou à l'extérieur de celle‑ci.
Le style Table Title Continued est utilisé si le titre du tableau contient plus d'un paragraphe.
Le style Table Alt Text, le cas échéant, apparaît après le style Table Title.
Table Head | Table Head | Table Head |
|---|---|---|
Table Body | Table Body |
|
| ||
Table Subhead | Table Subhead | |
Table Body | Table Body | Table Body |
| ||
| ||
*Table Note. Un symbole ou un chiffre peut être utilisé (ou aucun symbole/chiffre).
Source: le style Table Source est utilisé pour des renseignements concernant la source ou le crédit, le cas échéant.